亲爱的同学们、家长们、同事们、朋友们：

　　 今天我们欢聚在这里，举行上海纽约大学首届学生的入学典礼。这是一个具有特殊意义的时刻。不仅是因为这所学校的特殊身份，也因为在座同学们的特殊身份。请大家注意到，这所大学、这批学生承载着很多的“第一”，我们都是这个全新事业的开拓者，我们共同在谱写高等教育国际合作的新篇章，开创上海纽约大学的历史。请允许我代表上海纽约大学，欢迎同学们的到来。我也想代表上海纽约大学，感谢各位家长的光临，感谢你们给予孩子们的关爱和支持。

　　 我叫俞立中，上海纽约大学校长。同学们可以按照英语习惯，叫我Lee；或者按照中国传统，叫俞老师。今后四年里我们会经常在一起，希望成为大家的朋友。也许，在微博或QQ群里，我们已经是朋友了。

　　 同学们，现在我们已经是上海纽约大学这个大家庭的一员了，作为这个大家庭的一位长者，我真的有很多话想和大家讲讲。但是，我还是决定把那些严肃的话题留给杰夫，我们的美方校长，因为他要对这所大学的学术水准和教学质量负责任。这里，我就和同学们谈些轻松的话题吧，一个和我自己有关的“梦”的故事。

　　 首先，请同学们再问一下自己，“我为什么选择了上海纽约大学？每个人都会有很多梦，这个选择圆了我什么梦？”今天的场景，让我想起了35年前我进入大学的那段经历，那年我已经29岁了，那年我已经在黑龙江的农场里度过了九个多年头。在座的年轻人也许知道“文化大革命”、“知识青年”、“上山下乡”这些名词，但是否明白这些名词对我们这代人意味着什么？中国的孩子不太了解，来自海外的同学们更无法理解了。

　　 历史事实是，“文化大革命”中断了我们的学习，所有的学校都不上课了；大批学生被送到边远的乡村，“知识青年”“上山下乡”，“接受再教育”。我去了黑龙江小兴安岭山麓的一个农场，在那里一呆就是近十年。农场的工作和生活条件是非常艰苦的，对于年轻人来说，生活上的煎熬、体力上的劳累，都是可以坚持下来的，而最让人难以忍受的是那无法看到的前途。但是，在最困难的十年里，我的内心深处一直有个强烈的信念，“上大学，成为一个真正有知识的青年”就是我挥之不去的梦。

　　 （上世纪）70年代末，中国走上了改革开放之路。恢复高考，给了我们改变命运的机会。在短短几个月时间里，我自学了高中的各门课程。白天必须努力劳作，只有在夜深人静之时，我才能在蚊帐里打着手电筒翻看书本。经常是打亮一会，赶紧把知识点和习题记在心上，然后关掉手电，躺在炕上反复琢磨、回忆，在心里默默解题。清晨出工前，我会把重要的数学公式、物理公式写在手心上，歇息时打开掌心看看，加深记忆。总之，任何支离破碎、分分秒秒的间隙都成了我复习迎考的宝贵时间。

　　记得去考试的那天凌晨，我们坐着货运卡车颠簸了一个多小时，头昏脑涨地进入了考场，开始答卷。馒头加冷水是我们的三餐，晚上只能借住在老乡家里，六七个人挤睡在一张土炕上。我很幸运考上了华东师范大学，重新开始学习生涯，实现了自己的梦想。要知道，当年只有不到百分之一的年轻人才有这个机会的啊。

　　“文化大革命”磨蚀了我们这代人的青春年华，十年里我们不知道自己的未来在哪里。十年后，我们这代人却在机会面前大分化了。我经常想，为什么我能走上这条路？也许就是因为梦，这个大学梦使我在任何困境下，不放弃、不灰心，坚持不懈、乐观处世。“梦”是人生的一个目标，一个愿景，一个希望，一个动力。人需要有“梦”。

　　如果说进入上海纽约大学是同学们的一个梦，现在这个梦已经实现了，下一个梦是什么呢？在校园日活动时，一些中国同学说，上海纽约大学有一半是中国学生、一半是国际学生，全英语教学和互动学习模式更适合国际学生，他们更有竞争优势。在国际学生活动时，也有美国学生问我，听说中国学生学习都很努力，我们会不会跟不上呀？我很高兴看到同学们能意识到自己的优势和弱项。但是，发挥自己的优势，弥补自己的不足，需要思考、需要付出。为了实现美好的“梦”，勤于思考、刻苦努力是必需的。我希望同学们享受学习过程，也希望同学们有艰苦的准备。大学只是为我们的成长提供了机会，创造了条件，而成功的人生，一定需要自己加倍的付出。

　　当年，我们在大学学习真是憋足了一股劲，因为大家知道机会来之不易。让我给大家展示几个情景：为了提高英语水平，清晨6点多，校园的每个角落都有学生在猛背英文单词和课文；晚上自修教室和图书馆都坐满了学生，甚至还有站着看书的；各种学术报告、文化讲座、社团活动，都会挤满了学生，以至席地而坐；熄灯后，还有同学在宿舍的走廊和厕所里看书学习。那个年代的我们太想读书了，真想把全部时间都用来汲取知识、提升能力。因为大家都明白一个道理，要想成为一个能跟上时代发展的社会栋梁，需要积极思维、需要努力探索，必须有更多的付出，我们是在补回失去的年华呀。

　　我无意提倡同学们向我们这代人学习，只是想告诉大家：实现美好的“梦”，必须有付出。

　　今天，同学们面对的是一个新的时代，被称之为：“全球化时代”、“知识经济时代”、“信息化时代”、“生命科学时代”等等。上海纽约大学希望为这个时代培养一大批有全球视野，跨文化理解、交流和合作能力的国际化创新人才，以迎接未来的挑战。这是符合时代发展、世界需要的探索。这也是所有上海纽约大学的创建者、参与者的梦，是我们大家的梦。每个人都有“梦”，当我们把个人的“梦”和社会的“梦”、世界的“梦”联系在一起的时候，个人的“梦”也变得更有意义，更伟大了。

　　愿同学们“永远有一个美好的梦”，希望同学们“为实现梦想而努力”，希望同学们“把个人的梦和社会的梦、世界的梦联系起来”。这就是我想送给新同学的见面礼。

　　祝愿同学们有一个愉快而成功的大学生活。

　　Wish you have a enjoyable and successful college life.

　　（原标题：“大学梦”使我在任何困境 下都不放弃不灰心）